1px

НАЗОВИ ХОТЬ ГОРШКОМ...

Александр Осташко: Если я вам ещё не говорил, я тут в Америке работаю гидом. Это смешная работа, потому что она позволяет рассказывать людям какие-то интересные штуки, которых они не знают. И реагируют они на них тоже по-разному.

Например, я часто спрашиваю, как по-русски называется река, на которой стоит наш с туристами город — Нью-Йорк. «Гудзон!» — слышится жизнерадостный гул. «Окей, — говорю я, — а вы случайно не помните, как фамилия домоправительницы Шерлока Холмса?» — «Хадсон...» — уже гораздо менее уверенно отвечает автобус.

Как же это получается, что одна и та же фамилия ‘Hudson’ в русском языке приобрела настолько разные звучания?

Почему прекрасный писатель, написавший «О, дивный новый мир!» Олдос — он Хаксли, а вот его родной дедушка, великий биолог, пожалуй, второй после Дарвина, Томас — он Гексли? Хотя в фамилии ‘Huxley’ звука или буквы «Г» не наблюдается даже с микроскопом. Как, собсна, и в фамилии ‘Hudson’.

Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык вообще крайне вольно обращается с точностью переводов.

Например, один из лучших и просвещённых королей Британии за всю историю — Вильгельм III, принц Оранский. Мы ещё вернемся к нему ниже в американском контексте, а пока именно в языковом — по-английски его звали Уильям, по-голландски, где он и родился — Уиллем. Но по-русски — он почему-то Вильгельм! Еще хуже ситуация с его предшественником на британском престоле, королём Джеймсом II. Вы в жизни не угадаете, как его зовут по-русски!..

Яков.

Как объясняют мои коллеги-филологи, это связано с тем, что в русском языке укоренилась традиция, независимо от языка страны правления или рождения, называть иностранных европейских монархов или членов августейших семей исключительно в немецком варианте. Ну, чтоб не путаться... А от Якоба до Якова, согласитесь, уже немного ближе, чем от Джеймса.

Самое забавное, что, по мнению русского языка, до 1918 года на земном шаре вообще не существовало страны под названием «США». Если вы откроете любой, без исключения, атлас или карту, изданные до указанного года, то на привычном континенте вы увидите странные буквы — «САСШ». «Североамериканские Соединённые Штаты».

Вы не скажете мне, где в названии моей страны есть корень «Северо-»? Вот и никто не скажет.

После языковой реформы 1918 года прижилось нынешнее название. И мы его сегодня употребляем и слышим, как нормальное. Но проблема в том, что это название не является правильным.

Collapse )
1px

Про тарифи і субсидії

Спочатку зверніть увагу на те, хто саме вимагає повернути старі газові схеми. Давно знайома кремлівська бригада:



Далі, прочитайте пояснення, чому вони це роблять.

Mason Lemberg:
Давайте на простому прикладі:
Є будинок. В будинку є 100 квартир. В 50 квартирах жувуть заможні люди. В 50 квартирах живуть дуже бідні люди.
Ви власник невеличкої компанії, яка поставляє газ для цього будинку.
Ви порахували, що собівартість поставок газу в 1 квартиру на місяць становить 1000 гривень. Продавати газ дешевше ніж 1000 гривень ви не можете, бо будете отримувати збитки і збанкрутуєте.

Collapse )
писар

братцы

... этот чужой голос заполнял шлем. «Подойди, братец родимый, родимый братец, подойди ко мне. Приблизься без опасения. Я не хочу ничего плохого, братец родимый, приблизься. Не бойся, я не хочу сражаться. Мы должны побрататься. Это правда, братец родимый. Помоги мне. Я тебе тоже помогу, братец родимый».
Collapse )
1px

Комунізм викликає рак економіки

8 травня 1945 року завершилася 2 Світова війна у Європі. Винуватця, тобто Німеччину, було окуповано 4 країнами. Три західні країни окупували захід і південь Німеччини, утворивши ФРН, а схід окупував СРСР, утворивши НДР.

1989 року Німеччина об'єдналася, відтоді ФРН влила у свою тепер східну частину понад 1.000.000.000.000 євро (1 трлн €). Станом на 2021 рік пройшло вже 32 роки, і все одно східній Німеччині до Західної як нам до ЄС. Бо на Заході окупували й потім залишили, давши імпульс розвитку, а на сході окупанти, тобто СРСР, загальмували розвиток на десятиліття...



Зрештою, як і всюди, де совок комусь "братньо допомагав": Куба, Пн. Корея, Камбоджа, Лаос, Ангола і т.п. Зрештою, у себе східні переможці нацизму мали майже те саме.

Перемогу треба доводити до кінця, а не просто замінювати одну окупацію іншою, один гніт - іншим гнітом, добробут - занепадом.

На мапі: фірми світового значення, які знаходяться в об'єднаній вже 32 роки Німеччині.

Петро Балог

1px

Повторители, %ля

С 25 апреля по 2 мая Красная Армия штурмовала Берлин. За этот штурм она заплатила 80 тысячами жизней своих солдат (не путать со всей Берлинской стратегической наступательной операцией, которая началась 16 апреля) и еще 300 тысячами калек. Это официально. Неофициальное число убитых превышает 100 тысяч.

Чтобы страдающим на "победобесие" было понятно: штурмовали не просто Берлин, а Берлин, который БЫЛ УЖЕ ПЛОТНО ОКРУЖЕН.

Кольцо окружения проходило в 70-120 километрах западнее. Берлину неоткуда было ждать помощи - война уже кончилась, Германия разгромлена, Австрия оккупирована.

Проще говоря, Берлин был "лагерем вооруженных военнопленных" плюс три миллиона гражданских, которых кормить было нечем. "Дайте защитникам Берлина еще неделю доесть последнюю гнилую конину. Потом Берлин сам выбросит белый флаг", - как правильно заметил писатель и исследователь Второй мировой войны Виктор Суворов.

Советские генералы тоже не все были тупые, как Жуков или Конев. Алесандр Васильевич Горбатов в то время был генерал-полковником, командующим 3-й армией. Командовал великолепно. Вот что он писал о штурме Берлина:

"С военной точки зрения Берлин не надо было штурмовать… Город достаточно было взять в кольцо, и он сам бы сдался через неделю-другую. Германия капитулировала бы неизбежно. А на штурме, в самый канун победы, в уличных боях мы положили не меньше ста тысяч солдат... и уж каждый думал: завтра жену, детей увижу".

Collapse )
1px

Мама атомной бомбы

Удивительная женщина-физик Лиза Мейтнер, придумавшая термин "деление ядра" и предсказавшая "цепную реакцию".



Если учесть, что в Австрии девушкам разрешили учиться в университете только в 1890 году, а в Германии только в 1901, да прибавить сюда её еврейство, то, понятно, что путь её в науку был не простым. С еврейством она справилась, приняв лютеранство, а вот пол тогда ещё не меняли, поэтому её выдающиеся способности в математике и физике дали ей возможность заниматься, а потом и работать в университете без зарплаты, при этом входить только через хозяйственный вход, а работать в подвале в столярной мастерской.

Впоследствие, Энштейн называл её "Наша Мария Кюри", хотя в своих письмах ставил её намного выше Склодовской, учитывая, что та работала за широкой спиной мужа и все работы подписывала, как его соавтор. У Лизы условия были другими, она работала с талантливым Отто Ганом, замечательным химиком. Но химиком! А все их совместные работы были связаны с атомной физикой. Все гиганты того времени знали, что главной в работе была Лиза, а Ган был её помощником. Великолепным, талантливым, но помощником.

Основные открытия Лизы пришлись на время прихода к власти нацистов, когда в 1938 году, после "аншлюса" Австрии ей пришлось перебраться в Швецию.

Сохранилось письмо лично Гимлера, где он пишет, что для пользы Рейха следует оставить Мейтнер и создать ей условия для работы, но Лиза уже решает и друзья переправляют её в Копенгаген.

Collapse )
1px

Кличте Netflix, бо тут є така історія, що точно заслуговує на екранізацію

Пролог: 70-ті роки минулого століття, КДБ дуже занепокоєне діяльністю підпільної групи, що розповсюджує антисовєтські агітації по всій Україні.

Люди в різних куточках країни отримують листи, підписані різними почерками, листівки з оголошеннями «Продається вже 325 років доля українського народу, його мова, культура, національні інтереси. Українці! Боріться проти русифікації, не давайте московським колонізаторам нищити українську мову!»; «Продається друкарська машинка для виготовлення листівок проти русифікації України».

Такі листівки знаходять на кінцевих зупинок, в аудиторіях університетів, в електричках. Створюється окрема робоча група для пошуку членів організації, вочевидь діє добре організоване угрупування. На пошуку "організації" пішло 2 роки.

В 1984 році КДБ нарешті затримує одного з "учасників" злочинного антисовєтського угрупування.

Сцена наступна. Звичайний інженер, Михалко Михайло Юхимович, у вільний від роботи час майструє копіювальний апарат, що розбирається на частини, які можна ховати в різних місцях для конспірації. На цьому апараті Михалко копіює ті самі агітки та листівки, які власноруч розносить по аудиторіях, зупинках, електричках, простить незнайомих людей на вулицях підписати конверти з листівками. Для своєї "підривної діяльності" чоловік використовує часті відрядження по країні – це дає змогу розширити географію агітації. Він діяв самотужки.

Collapse )
Барт

«В следующий раз встретимся — палкой получишь»: ветеран встретила Володина на улице в Саратове



Спикер Госдумы Вячеслав Володин пообщался с 90-летней жительницей Саратова, ветераном труда Анной Александровной. Она пообещала при следующей встрече ударить его палкой, если он не разберется с проблемами в стране.

Collapse )